St. Louis biotech startup selected for prestigious accelerator program