Sitting on a trove of data, Washington U.'s new partnership promises better patient outcomes