How this St. Louis digital health startup’s new text tool aims to reduce COVID-19 spread