Digital health startup explores St. Louis expansion as it gets big nod from Express Scripts